Neue Hoffnung mit Bibeln in Blindenschrift

In Indien sind mehr als 62 Millionen Menschen blind oder sehbehindert. «Blinde und sehbehinderte Menschen sollen ein selbstbestimmtes Leben führen können», erklärt Mani Chacko, Generalsekretär der Indischen Bibelgesellschaft. «Durch biblische Texte in der Braille-Schrift finden sie Freude und Lebensmut.» Sie könnten Berufe erlernen und würden in ihren Dörfern nicht mehr ausgegrenzt. In vielen indischen Familien seien Braille-Bibeln oder Kalender mit biblischen Versen sehr begehrt.

Mitarbeiter der Indischen Bibelgesellschaft besuchen unter anderem im ganzen Land Blindenschulen und statten sie mit biblischen Büchern in der Braille-Schrift aus. Die Kinder lernen mit diesen Büchern die Blindenschrift zu lesen. «Selbst in der Bibel lesen zu können, ist blinden Menschen wie mir unermesslich viel wert», sagt David, der als theologischer Mitarbeiter für blinde Menschen im indischen Bundesstaat Karnataka tätig ist. Sie seien nicht mehr auf fremde Hilfe angewiesen und entwickelten so ein eigenes Selbstwertgefühl.

Braille-Bibeln fast unerschwinglich

Gerade in ärmeren Ländern sind Bibeln in Braille-Schrift für die meisten blinden Männer und Frauen unerschwinglich. Eine vollständige Bibel besteht aus 40 Bänden und kostet 600 Euro, ein Neues Testament etwa 150 Euro. Ohne Unterstützung, zum Beispiel durch die Weltbibelhilfe in Deutschland, ist die Verbreitung nicht möglich.

In Stuttgart wird die Arbeit für blinde und sehbehinderte Menschen für den Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS) koordiniert. Die Texte in der Blindenschrift sind weltweit in rund 200 Sprachen verfügbar. Die komplette Bibel liegt in 40 Sprachen vor. Der Weltverband verbreitet Braille-Schriften mit Partnern in rund 50 Ländern.

Die Braille-Schrift ist nach Louis Braille benannt. Der Franzose erfand 1825 eine Kombination von jeweils sechs Punkten für einen Buchstaben, mit denen das ganze Alphabet dargestellt werden kann. Die Leser ertasten die Punkte mit den Fingern.

Zur Webseite:
Deutsche Bibelgesellschaft